Concursos Interactivos:
Otros:
1. Recuerda: la vergüenza no existe. Remember: Banish being bashful!
2. Haz amigos españoles. Make Spanish chums.
3. Participa en las fiestas y costumbres. Take part in local feasts and festivities.
4. Cambia el idioma de tu móvil. Change the language on your phone.
5. Aunque te cueste expresarte en español, no te rindas y sigue intentándolo. When the going gets tough, soldier on in Spanish and don’t switch language.
6. Cuanto más vocabulario tengas, más fácil te resultará. The bigger your vocab, the easier it is.
7. No siempre compares el español con tu propia lengua. Don´t always compare Spanish with your own language.
8. Apúntate a un intercambio lingüístico. Sign up for a conversation exchange: more Spanish and a potential chum.
9. Cuanto más necesites el español para afrontar situaciones, más rápido aprenderás. Ponte a prueba cada segundo, y construye estructuras en español de manera mental. The more you are in Spanish-speaking situations, the more Spanish you will speak. Amazing. Test yourself every second. Make up Spanish sentences in your head.
10. Ven a España, tu inmersión en el idioma te hará progresar rápidamente. Come to Spain. More exposure = more Spanish
11. Es mejor dedicar una o dos horas al día al aprendizaje del español que darte una paliza de cinco o seis horas una vez a la semana. Better to study Spanish for an hour or two each day than do a 5 or 6 hour guilt binge once a week.
12. Anima a que la gente corrija tus errores y no te cabrees si lo hacen. Encourage people to correct you and don´t get snippy when they do.
13. Procura no estar sólo con la gente de nuestra escuela e intenta relacionarte con nativos. Try to hang out with the natives as well as chums from school
14. No te desesperes si al principio no entiendes o no te entienden. ¡Ten paciencia! Don´t throw in the towel if nobody understands you and you understand nobody. Patience!
15. Pregunta cuando no entiendas algo, prescinde de diccionarios tanto como puedas. If you don´t understand something, have a try at guessing before resorting to a dictionary or a bilingual database.
16. Aprenderás mejor el español con diccionarios monolingües. Este es uno de los muchos que hay: rae.es You will learn Spanish better with a monolingual dictionary. For example: rae.es
17. Muchos alumnos tienen conocimientos “pasivos” (entender, leer) pero no “activos” (hablar, escribir). Intenta ser un aprendiz activo. Many students have a passive knowledge (they understand, read) but not an active one. So speak and write in Spanish as much as possible.
18. Cuando estudies vocabulario lee las palabras en tu idioma y escribe su traducción al español. When you study vocabulary look at the words in your own language and write down their meaning in Spanish.
19. Es más útil traducir frases o textos de tu idioma al español (traducción inversa) que del español a tu idioma (traducción directa). It’s better practice to translate phrases or texts from your own language into Spanish, rather than vice versa.
20. En español las tildes son importantes. Accents matter. Yeah.
21. No rellenes los huecos de los ejercicios sin entender las frases enteras. Don´t gap-fill exercises without understanding the gist of the whole sentence
22. Las lecturas fáciles y las películas con subtítulos en español te ayudarán a progresar. Easy-readers and films with subtitles are really useful.
23. No tengas miedo a equivocarte. Los españoles son muy pacientes y agradecen tu esfuerzo a la hora de intentar comunicarte con ellos en español. Don´t be scared of making mistakes. The Spanish are very patient and appreciate your giving a go at communicating in their language.
24. No desesperes cuando pienses que no avanzas. Los progresos al principio son muy rápidos, después avanzarás más despacio. Don´t despair when you get the feeling that you are not improving. It´s normal to do a spurt at the beginning and then later feel like you are stagnating.
25. Aprende algún chiste en español. Te ayudará a integrarte más fácilmente. Aquí encontrarás unos cuantos: sonrisas Learn a joke in Spanish. It’ll help you mix in. Here are a few for starters: jokes
26. Cada uno aprende español a un ritmo diferente, compárate contigo mismo. Si crees que las diferencias son muy notables, cambia de nivel. Everybody learns Spanish at a different speed. Don´t compare yourself continually with the rest of your classmates. But if you are sure you know a lot more or a lot less than the others in your class you should ask to change levels.
27. Si te gusta alguna canción en español busca la letra. Look up lyrics of a Spanish song.
28. Entiende las palabras en contexto, aprenderás vocabulario más rápido y mejor. Haz clic aquí: Logoslibrary It´s a really good idea to learn vocabulary by putting it into context. Click here: Logoslibrary
29. Si necesitas alguna forma verbal utiliza un conjugador de verbos online. Aquí tienes uno: Conjugacion.es If you need to look up a verb, online conjugators are dead handy. Here is a good one: Conjugacion.es
30. A mucha gente le gusta poner en los objetos un post-it con el nombre en español. Many people like to stick post-its on things with their Spanish names.
31. Cuidado con el argot, es bueno que intentes entenderlo, pero necesitas un nivel muy alto para usarlo correctamente. Beware of slang. Try to understand it, but unless you have an advanced level of Spanish you’ll sound like a wally if you use it.
32. No seas perezoso, utiliza tiempos verbales de acuerdo con la situación. No te limites a utilizar siempre los mismos o los más fáciles (pretérito perfecto). Don´t be lazy with your tenses. Just because the present perfect is the easiest past tense doesn’t mean it’s always the right one.
33. Evita reproducir los prejuicios y tópicos existentes sobre la cultura española. Don’t parrot prejudices and stereotypes about Spanish culture.
34. Es bueno que de vez en cuando se evalúen tus conocimientos para que conozcas tus progresos y dónde tienes dificultades. It´s good to give your Spanish an MOT from time to time so you can see where you’ve come from and where you are going.
35. Si los temas de conversación con tu intercambio lingüístico se agotan, recurre a dictados, juegos, prensa… etc. Sometimes chit chat with your conversation exchange partner dries up after the first time or two. Live a little dangerously and read the newspaper together, give each other dictations or even an essay or two.
36. Mejora tu español con nuestros recursos online: gramática, juegos, seminarios, tests y muchas más ayudas. Los Recursos de ISLA online Take advantage of ISLA’s fab online study resources: grammar, games, conferences, tests and much more: Los Recursos de ISLA online
37. Busca el equilibrio entre la gramática y la conversación. No te sirve si hablas muy rápido pero dices todo mal y tampoco si te sabes toda la gramática y no eres capaz de comunicarte. Find the balance between grammar and conversation. Chattering quickly and incorrectly is no better than nailing every tense while speaking excruciatingly slowly.
38. Elabora una “lista negra” de vocabulario para las palabras que no te entran en la cabeza y siempre se te olvidan. Start up a black list of words that you always forget and give them a glance from time to time.
39. Hay expresiones que te pueden ayudar mucho: ¿Cómo se dice …… en español? Y en momentos difíciles: ¿Puede hablar un poco más despacio?, ¿puede explicármelo con otras palabras?, ¿puede repetirlo? etc. Learn the sentence “How do you say ……. in Spanish?” It will be a great friend. For moments of blockage, have a few magic sentences to tip of your tongue: “Please speak slower”, “Can you tell me again using different words’” “Could you repeat that please?” etc.
40. Quien se ríe de un estudiante de idiomas, se ríe de su propia ignorancia. He who sniggers at a language student is show-casing his own ignorance.
41. Lee los simples carteles que veas por la calle, siempre te aportarán algo nuevo. And for something new: read and try to understand street signs.